Remendado con diez puntadas de hilo cáñamo en la parte inferior derecha, el viejo amplificador Marshall JCM 800 retumba con la acusación precisa y el insulto bien definido: “¡Puto!”. Mil 200 neoyorkinos, algunos con playeras de los Pumas, otros con máscaras de luchadores y tres con banderas de México, corean y rematan el verso: “Matarile al maricón”.
A un cuarto de siglo de su nacimiento, la banda Molotov sueña con dos cosas: que sus canciones pierdan vigencia para poder cantarles sin que alguien llame al escándalo o la censura, y dos, cambiar el amplificador Marshall JCM 800 remendado.
Lo primero se ve aún lejano. Hace dos semanas, la GLAAD, la más poderosa asociación de gays y lesbianas en Estados Unidos, exigió a Molotov censurar esa canción durante la gira Jagermeister que terminó el martes en el Invirng Plaza de Nueva York.
En vez de hacerlo, lo han convertido en un grito de guerra que el público corea desde que los ve aparecer en el escenario. Y Tito ha agregado un verso a la rola: “Esto no es de ninguna manera un mensaje homofóbico, es para todos aquellos que se callan y no lo entienden”.
Mas que enojo por el intento de censura, los de Molotov se dicen sorprendidos de que una canción que fue escandalosa hace 25 años (estaba en su primer disco) aún siga siendo un problema.
“Estaría bueno que la pudiéramos cantar sin que la gente se rasgue las vestiduras. La idea es avanzar pero todavía encontramos mucha gente en contra de esto”, dice Paco Ayala, guitarrista.
