Pregúntale al Cónsul
Alrededor de 600,000 niños nacidos en Estados Unidos residen en México sin la debida documentación para vivir legalmente en el país. De acuerdo con la Secretaría de Educación Pública (SEP), hay más de 30,000 niños nacidos en Estados Unidos indocumentados en los estados mexicanos de Coahuila, Durango, Nuevo León, San Luis Potosí y Zacatecas.
Estos niños nacieron en los Estados Unidos de padres mexicanos que fueron deportados o devueltos voluntariamente a México sin documentar adecuadamente su ciudadanía estadounidense antes de salir de los Estados Unidos. Como resultado, estos niños se enfrentan a desafíos para matricularse en la escuela o también para recibir beneficios básicos de salud pública a su regreso a México.
Aunque los niños nacidos en los EUA de padres mexicanos podrían ser elegibles para la ciudadanía mexicana, el proceso para adquirir la ciudadanía a menudo requiere un sello conocido como una apostilla. Las apostillas son a veces costosas, y se emiten directamente y de manera individual en los estados de EUA y no por el gobierno federal o de sus embajadas y consulados en el extranjero.
Los padres mexicanos no están conscientes de la necesidad de adquirir una apostilla antes de partir de los EUA, y los procesos para la solicitud de apostilles fuera de los EUA pueden ser confusos. Por lo tanto, el Consulado de los EUA en Monterrey exhorta a los padres de los niños nacidos en Estados Unidos para documentar adecuadamente a sus hijos en los EUA mediante la obtención de un libro pasaporte o tarjeta pasaporte estadounidense con el fin de establecer una prueba de identidad en México.
A continuación se explican las acciones que podemos tomar para ayudar a documentar los niños nacidos en los EUA, así como disipar algunos mitos sobre el Consulado.
¿Qué debe hacer una familia una vez que regresen a México con el fin de documentar su hijo nacido en los Estados Unidos?
Debe solicitar un pasaporte americano en el Consulado General de los EUA en Monterrey. Procesamos las solicitudes de pasaporte por primera vez para los ciudadanos estadounidenses para lo que se debe presentar el acta de nacimiento en la cita junto con la solicitud de pasaporte. Usted no tiene que viajar a los Estados Unidos con el fin de solicitar un pasaporte estadounidense. También entendemos que las personas pueden tener problemas en acercarse a el consulado americano, pero queremos asegurar a nuestros solicitantes que nuestra prioridad número uno es el bienestar de los ciudadanos estadounidenses en México.
¿Qué es un pasaporte de los Estados Unidos?
Un pasaporte proporciona identificación y confirma la ciudadanía estadounidense. Se utiliza para viajar a otros países, ofrece la entrada a los EUA y garantiza la elegibilidad para la asistencia y protección consular al viajar fuera de los EUA.
Hay dos opciones: El pasaporte tipo libreta, que es para viajes en avión y el pasaporte en tarjeta-credencial, que sólo se utiliza para viajes por tierra. Un pasaporte en tarjeta no puede ser utilizado para el transporte aéreo.
¿Cómo puedo obtener un certificado original de nacimiento de EUA?
La página web del Consulado tiene información sobre cómo ponerse en contacto con cada estado y solicitar un certificado de nacimiento original.
Visita http://monterrey.usconsulate.gov/ , haga clic en Servicios a Ciudadanos de EUA y busque Cómo obtener un certificado de nacimiento (http://monterrey.usconsulate.gov/acs_bc.html).
¿Qué es una apostilla y cómo puedo obtener una?
La única función de la Apostilla es certificar la autenticidad de un documento extranjero, en este caso, un certificado de nacimiento. Muchas escuelas en México requerirán de un certificado de nacimiento de Estados Unidos apostillado. Para obtener más información sobre cómo obtener una apostilla, por favor póngase en contacto con la Oficina del Secretario de Estado en la capital del estado de los EUA donde nació el niño.
No se requiere de una apostilla con el fin de solicitar el pasaporte americano. El Consulado tampoco expide apostillas, certifica la expedición de documentos de cualquier Estado, o impone su autoridad sobre los requisitos de cada Estado.
Al solicitar un pasaporte mexicano (doble nacionalidad), ¿Habría riesgo de perder la ciudadanía estadounidense?
No. Una persona con la nacionalidad de los Estados Unidos de América no tiene riesgo de perder la ciudadanía estadounidense con la adquisición de otra nacionalidad, ya sea a través de sus padres, por ninguna ley específica o por naturalización en un país extranjero. Los hijos de ciudadanos estadounidenses, que adquieren la nacionalidad mexicana a través de sus padres, conservan su ciudadanía estadounidense.
¿Hay alguna ley que prohíbe a los padres de menores de edad realizar el trámite de doble nacionalidad?
Las leyes de los Estados Unidos no requieren que la persona elija una nacionalidad sobre otra. La decimocuarta enmienda de la Constitución de los Estados Unidos estipula que todas las personas nacidas en los EUA, sujetas a la jurisdicción de los Estados Unidos y sus leyes, adquieren la ciudadanía estadounidense por nacimiento. Esto también se aplica incluso si los padres eran indocumentados en los EUA en el momento del nacimiento del niño.
Estamos comprometidos a trabajar con nuestros colegas en México en todos los niveles para asegurar que nuestro público tenga la información precisa. Además, estamos muy interesados en trabajar con el Gobierno de México para encontrar alternativas para la apostilla.
Para más información sobre nuestros servicios, por favor visite nuestro sitio web http://monterrey.usconsulate.gov/service.html o llámenos al (81) 8047-3145.
Columna Mensual del Consulado General de Estados Unidos en Monterrey
